Floods brought by heavy rain in Thailand's southern holiday islands have killed at least 14 people, as the country heads into the high season for tourism.